英語のライティング読書に映画、独学で英語/ウェブリブログ

英語のライティング

<< 作成日時： 2008/05/06 21:59 >>

NHKラジオ『実践ビジネス英語』のテキストには、巻末にライティングの
コーナーがあります。"Writers' Workshop"です。

ありがたいことに6月号のテキストを杉田先生にいち早く送っていただき
ましたので、このコーナーを真っ先に開きました。いつもは巻頭言を
最初に読むのですが、今回は3月号の課題の答案・参考訳・解説を
確認するためです。

今年の3月号から"Writers' Workshop"の取り組みを改めて始めました。
実は、昨年4月にも挑戦を始めましたが、そのときはたった1回の挑戦で
挫折してしまいました。

3月号は「フィナンシャル　ジャパン」2月号からの出題で、お笑いコンビ
麒麟の田村裕さんによる『ホームレス中学生』とそれにまつわる話です。
4月号は「サライ」2月7日号からバーテンダーへのインタビュー記事、
5月号は「週刊東洋経済」2月23日号からオーストラリアの稲作事情と、
多岐にわたるトピックが課題になるため、とても良い勉強になります。

6月号に掲載された「3月号の答案・参考訳・解説」を読みながら自分の
答案を確認しましたが、まだまだ力不足を感じます。問題は日本語の
理解力と、英語の表現力の両方なのでしょう。

とても「すきま時間」を使っただけでこなせる課題ではありませんが、
今回はきちんと続けていきたいです。やはり解説に目を通す前に
自分で課題に取り組んだほうが、効果的だと思います。