英英辞典の比較

久しぶりに英英辞典を購入しました。

手持ちのロングマン("Longman Dictionary of Contemporary English")も気に入っていますが、少し古くなってきたのと、比較できるものがもう一冊ほしかったのとで、『Collins コウビルド英英辞典』を選びました。

例えば、lookを引いてみます。

ロングマン:
to turn your eyes towards something, so that you can see it

コウビルド:
If you look in a particular direction, you direct your eyes in that direction, especially so that you can see what is there or see what something is like.

お気づきかと思いますが、コウビルドのほうは、説明の中に調べたい語が入っているのが特徴です。
個人的にはわかりやすいと思いますが、好みの問題もあるかもしれません。

英英辞典に限りませんが、辞書を引くときはこのようなことからもできるだけ複数のものにあたるのがよいと考えています。時間がかかりますので、じっくりゆっくりする勉強と、とにかく量をこなす勉強とで区別できるとよいですね。

Collins コウビルド英英辞典
桐原書店

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック